这本选集汇集了巴西短篇小说，展现了该国多样的风土人情和社会生活。故事从浪漫邂逅到幽默速写，人物生动，地方色彩浓厚。叙事简洁，语言易懂，适合想通过英语了解巴西文学的读者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
I have singled out, rather arbitrarily it must be admitted, a few of the characteristic works that preceded the appearance of Graça Aranha's Canaan, the novel that was lifted into prominence by Guglielmo Ferrero's fulsome praise of it as the "great American novel."[2] For South America, no less than North, is hunting that literary will o' the wisp. Both Maria and Innocencia have been mentioned for that honor.
我承认，这种挑选相当随意，但我还是选出了几篇具有代表性的作品，它们出现在格拉萨·阿拉尼亚的《迦南》问世之前。这部小说之所以声名鹊起，是因为古列尔莫·费雷罗对它大加赞赏，称其为「伟大的美洲小说」。南美洲和北美洲一样，都在追逐这个文学上的幻影。《玛丽亚》和《伊诺森西亚》都曾被提名为这一荣誉的候选之作。
用《巴西故事集》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（B2），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 4,733个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《巴西故事集》可以免费读英文版吗？
可以。《巴西故事集》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《巴西故事集》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《巴西故事集》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《巴西故事集》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
