老实人被迫离开舒适的家，一路经历战争、地震、海难与种种小恶，而他的老师邦葛罗斯始终坚持一切皆是最好的安排。伏尔泰用短小的章节和犀利的对话，让这种说法与老实人的亲眼所见相互碰撞。全书简短、幽默、节奏快，适合准备体会英语反讽的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Pangloss was professor of metaphysico-theologico-cosmolo-nigology. He proved admirably that there is no effect without a cause, and that, in this best of all possible worlds, the Baron's castle was the most magnificent of castles, and his lady the best of all possible Baronesses.
邦葛罗斯是形而上学、神学、宇宙论和虚无学的教授。他精妙地证明：没有无因之果；在这个一切可能世界中最好的世界里，男爵的城堡是最壮丽的城堡，男爵夫人是一切可能世界中最好的男爵夫人。
用《老实人》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,765个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《老实人》可以免费读英文版吗？
可以。《老实人》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《老实人》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《老实人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《老实人》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
