一位年轻贵族在马德里社交圈里游荡，追逐享乐、逃避责任，身边的女性却看穿了他的魅力。小说在讽刺与同情之间摇摆，他的轻率给自己和他人带来一连串小灾祸。对话场景多，词汇贴近日常，章节短小易读，适合想学社交喜剧的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
She wore a high red hat, and a short thin veil, also red, reaching only to her lips. The hue of this veil contributed to lend her face that singular tinge which caught the eye of every one who met her. Her wrapper was a handsome fur cloak, over a dress of the same shade as her hat, with an overskirt of lace or grenadine such as was then the fashion.
她戴着一顶高高的红帽子，配着一方同样红色的薄面纱，短得只垂到唇边。这面纱的色调使她脸上添了一种奇特的红晕，凡是遇见她的人都不由得注目。她外面披着一件漂亮的皮斗篷，里面是和她帽子同色的长裙，裙上还罩着一层当时流行的花边或薄纱外裙。
用《浮沫》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,437个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《浮沫》可以免费读英文版吗？
可以。《浮沫》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《浮沫》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《浮沫》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《浮沫》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
