《匹克威克外传》讲述匹克威克先生和他的朋友们在英国各地旅行，遇到各种古怪人物，闹出许多滑稽的意外。这部小说最初是一系列随笔，后来发展成一个轻松的故事。狄更斯用生动的对话、幽默和日常场景填满全书。学习者可以欣赏短小的片段，而不会迷失情节。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
‘May 12, 1827. Joseph Smiggers, Esq., P.V.P.M.P.C. [Perpetual Vice-President—Member Pickwick Club], presiding. The following resolutions unanimously agreed to:—
一八二七年五月十二日。约瑟夫·斯米格斯先生，P.V.P.M.P.C.（永久副会长，匹克威克俱乐部会员），主持会议。下列决议一致通过：
用《匹克威克外传》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 15,770个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《匹克威克外传》可以免费读英文版吗？
可以。《匹克威克外传》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《匹克威克外传》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《匹克威克外传》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《匹克威克外传》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
