德国作家古斯塔夫·冯·阿申巴赫前往威尼斯休养，却对少年塔齐奥产生难以自拔的迷恋。霍乱悄然蔓延，他仍不愿离开。这部中篇小说文字克制而富有诗意，描写禁忌之恋，适合英语学习者研读文学性较强的作品。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Various matters of a literary and social nature delayed his departure until about two weeks after that walk in Munich. Finally he gave orders to have his country house ready for occupancy within a month; and one day between the middle and the end of May he took the night train for Trieste, where he made a stop-over of only twenty-four hours, and embarked the following morning for Pola.
由于文学和社会方面的种种事务，他动身的日子一直拖到了在慕尼黑那次散步之后大约两星期。最后他吩咐人把他的乡间别墅在一个月内收拾好，供他居住；五月中旬的一天，他乘夜车前往的里雅斯特，在那里只停留了二十四小时，次日清晨便登船去了波拉。
用《魂断威尼斯》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 5,446个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《魂断威尼斯》可以免费读英文版吗？
可以。《魂断威尼斯》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《魂断威尼斯》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《魂断威尼斯》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《魂断威尼斯》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
