故事发生在宗教裁判时期的西班牙监狱，一位年迈的红衣主教前来探视因异端罪名入狱的囚犯。主教发表了一段长篇独白，谈论自由、信仰与人性，认为人类无法承受基督所给予的自由。这一章原本出自一部长篇小说，几乎全由一个人的讲话构成。语言清晰、富有雄辩色彩，适合英语学习者逐步适应长篇论述。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
"I can hardly realize the situation described—what is all this, Ivan?" suddenly interrupted Alyosha, who had remained silently listening to his brother. "Is this an extravagant fancy, or some mistake of the old man, an impossible quid pro quo?"
「我简直无法理解您所描述的情形，伊万，这究竟是怎么回事？」一直默默听着哥哥说话的阿辽沙突然打断了他。「这是荒诞的幻想，还是老人的某种错误，一种不可能发生的张冠李戴？」
用《宗教大法官》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 2,067个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《宗教大法官》可以免费读英文版吗？
可以。《宗教大法官》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《宗教大法官》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《宗教大法官》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《宗教大法官》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
