
寡居的苏珊·弗农夫人迷人而工于心计,她住在亲戚家,设法为自己和女儿谋取富有的丈夫。小说主要以书信形式写成,展现她的计谋以及周围人的反应。奥斯汀犀利的书信体风格和短小的篇幅,适合准备阅读讽刺对话的英语学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
I long to be made known to your dear little children, in whose hearts I shall be very eager to secure an interest. I shall soon have need for all my fortitude, as I am on the point of separation from my own daughter.
我渴望能认识你那些可爱的孩子,并急于在他们心中赢得一席之地。我很快便需要拿出全部勇气,因为我即将与自己的女儿分别。
用《苏珊夫人》学英语
- 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:短但有难度的文本(C1),适合 B2 及以上,或任何水平在显示翻译时阅读。
- 2,867个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《苏珊夫人》可以免费读英文版吗?
可以。《苏珊夫人》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《苏珊夫人》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《苏珊夫人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《苏珊夫人》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





