本书选译中国古典诗歌，诗中常见月光、江河、送别友人与边塞战事等意象。译者追求朴素而有韵律的英文，并不逐字直译，许多诗只有短短几行。诗句短，意象反复出现，适合想读诗又怕生词太多的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The Son of Heaven was assisted in the government of the country by a large body of officials, drawn from all classes of the people. How these officials were chosen, and what were their functions, will be stated presently. At the moment, we must take a cursory glance at Chinese history, since it is an ever-present subject of allusion in poetry.
天子治理国家，有大批官员辅佐，这些官员来自社会各阶层。这些官员如何选拔，职责如何，将在下文说明。此刻，我们必须略览中国历史，因为历史在诗歌中是永恒不变的典故来源。
用《松花笺》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 5,414个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《松花笺》可以免费读英文版吗？
可以。《松花笺》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《松花笺》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《松花笺》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《松花笺》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
