塞缪尔·弗格森博士与同伴乘氢气球尝试首次横穿非洲。他们飘过大陆，遭遇风暴、敌对冲突和未知地貌。故事充满科学探索和生动对话，篇幅适中，叙述清晰，适合中级英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“Five Weeks in a Balloon” is, in a measure, a satire on modern books of African travel. So far as the geography, the inhabitants, the animals, and the features of the countries the travellers pass over are described, it is entirely accurate. It gives, in some particulars, a survey of nearly the whole field of African discovery, and in this way will often serve to refresh the memory of the reader.
《气球上的五星期》在某种程度上是对现代非洲游记的讽刺。就旅行者所经之地的地理、居民、动物和风貌而言，书中描述完全准确。它在某些细节上几乎涵盖了整个非洲探险的领域，因此常常能唤起读者的记忆。
用《气球上的五星期》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,599个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《气球上的五星期》可以免费读英文版吗？
可以。《气球上的五星期》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《气球上的五星期》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《气球上的五星期》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《气球上的五星期》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
