在《从地球到月球》中，美国大炮俱乐部的成员提议用巨炮将载人炮弹射向月球。续集《环绕月球》讲述三名旅行者乘坐炮弹环绕月球飞行的经历。凡尔纳的科学想象和清晰解说，适合对早期科幻感兴趣的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The Gun Club once founded, it is easy to conceive the result of the inventive genius of the Americans. Their military weapons attained colossal proportions, and their projectiles, exceeding the prescribed limits, unfortunately occasionally cut in two some unoffending pedestrians. These inventions, in fact, left far in the rear the timid instruments of European artillery.
大炮俱乐部一经成立，美国人的发明才能所结出的果实便不难想见。他们的军用武器达到了庞大的规模，而他们的炮弹则超出了规定的限度，不幸的是，有时竟把无辜的行人拦腰打成两截。事实上，这些发明早已把欧洲炮兵那些怯生生的器械远远抛在了后面。
用《从地球到月球；环绕月球》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,210个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《从地球到月球；环绕月球》可以免费读英文版吗？
可以。《从地球到月球；环绕月球》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《从地球到月球；环绕月球》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《从地球到月球；环绕月球》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《从地球到月球；环绕月球》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
