
一位法国教授及其同伴乘坐神秘的尼摩船长指挥的鹦鹉螺号潜艇,展开了一场大胆的探险。他们穿越世界各大洋,遭遇奇异的海洋生物和奇特的海底景观。生动的描写和科学词汇提供了丰富的学习体验,但十九世纪的文风可能对部分读者构成挑战。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
Then burst forth the interminable controversy between the credulous and the incredulous in the societies of savants and the scientific journals. “The question of the monster” inflamed all minds. Editors of scientific journals, quarrelling with believers in the supernatural, spilled seas of ink during this memorable campaign, some even drawing blood; for, from the sea-serpent they came to direct personalities.
于是,在学者团体和科学期刊之间,轻信者与怀疑者展开了一场无休无止的争论。「海怪问题」点燃了所有人的头脑。科学期刊的编辑们与超自然信从者争吵不休,在这场值得纪念的论战中泼洒了成海的墨水,有些人甚至见了血;因为从海蛇之争,他们终于转向了直接的人身攻击。
用《海底两万里》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,883个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《海底两万里》可以免费读英文版吗?
可以。《海底两万里》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《海底两万里》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《海底两万里》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《海底两万里》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





