阿尔文夫人一直隐瞒已故丈夫放荡的生活，以保护儿子奥斯瓦尔德。当奥斯瓦尔德回家时，秘密被揭开，过去的幽灵纠缠着生者。易卜生的戏剧批判了维多利亚时代的虚伪和继承的谎言。其现实主义的对话和紧凑的结构使中级英语学习者易于理解。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The winter of 1879-80 Ibsen spent in Munich, and the greater part of the summer of 1880 at Berchtesgaden. November 1880 saw him back in Rome, and he passed the summer of 1881 at Sorrento. There, fourteen years earlier, he had written the last acts of Peer Gynt; there he now wrote, or at any rate completed, Gengangere.
一八七九至八零年的冬天，易卜生是在慕尼黑度过的，一八八零年夏天的大部分时间则住在贝希特斯加登。一八八零年十一月，他回到罗马，一八八一年夏天又在索伦托度过。十四年前，他正是在那里写完了《培尔·金特》的最后几幕；如今他又在那里写成，或者说至少完成了《群鬼》。
用《群鬼》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的短篇，读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 3,072个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《群鬼》可以免费读英文版吗？
可以。《群鬼》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《群鬼》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《群鬼》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《群鬼》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
