这本传记介绍了哈里特·马蒂诺，一位开创性的社会学家和作家。它涵盖了她的智力发展、主要作品以及与疾病的斗争，描绘了一位坚定的维多利亚时代女性。正式但直白的散文和按时间顺序的结构，使其适合对历史和传记感兴趣的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
For the sake of the lesson, it should be understood that she was thus truly benevolent and kindly, and no vulgar termagant or scold. It is for us to see how such a nature can be spoiled for daily life by too unchecked a course of arbitrary rule, and by repression of outward signs of tenderness.
为了便于理解，应当明白她确实心地仁厚、性情温和，绝非粗俗的悍妇或泼妇。我们要看到的是，如此天性若因专断统治毫无约束，又因外在温情表露遭到压抑，便可能在日常生活中被毁掉。
用《哈里特·马蒂诺》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,686个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《哈里特·马蒂诺》可以免费读英文版吗？
可以。《哈里特·马蒂诺》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《哈里特·马蒂诺》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《哈里特·马蒂诺》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《哈里特·马蒂诺》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
