《魔法棺材》是一部侦探短篇集，主角是运用科学方法破案的法医调查员约翰·桑代克博士。每个故事都呈现一个令人费解的谜团，常常涉及看似不可能的情况，桑代克通过细致观察和推理一一解开。故事细节丰富，逻辑严密。对于英语学习者，精确的语言和引人入胜的情节是提高阅读理解能力的绝佳练习。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Eight o’clock had struck on a misty November night when we turned out of the main road, and, leaving behind the glare of the shop windows, plunged into the maze of dark and narrow streets to the north. The abrupt change impressed us both, and Thorndyke proceeded to moralize on it in his pleasant, reflective fashion.
十一月的一个雾夜，钟敲八点时，我们拐出大路，把商店橱窗的亮光抛在身后，一头扎进北边那片黑暗狭窄的街巷迷宫。这突如其来的变化让我们两人都感触颇深，桑代克便以他那愉快而沉思的方式，就此发起了议论。
用《魔法棺材》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,520个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《魔法棺材》可以免费读英文版吗？
可以。《魔法棺材》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《魔法棺材》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《魔法棺材》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《魔法棺材》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
