这部小说描绘了巴伦西亚渔村的生活，围绕一个在爱情和责任之间挣扎的年轻人展开。大海、家族荣誉和社会期望推动情节走向戏剧性高潮。生动的描写和对话使其对喜欢地域小说的英语学习者很有吸引力。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The morning of that day—it was a Tuesday of the Lenten season—could not have dawned more promisingly. The sea, off the Cabañal, was in flat calm, as smooth as a polished mirror. Not the slightest ripple broke the shimmering triangular wake that the sun sent shoreward over the lifeless surface of the water.
那一天早晨，四旬斋期的一个星期二，天一亮就显出最好的兆头。卡巴尼亚尔外的海面平平静静，光滑得像一面磨亮的镜子。太阳在死寂的水面上向岸边投下一道闪烁的三角形光痕，连一丝涟漪也没有把它打破。
用《五月花》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,774个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《五月花》可以免费读英文版吗？
可以。《五月花》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《五月花》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《五月花》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《五月花》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
