这部《基督山伯爵》的续集讲述下一代人的命运，尤其是埃德蒙·唐泰斯女儿的故事。旧日的秘密、遗产和爱情纠葛推动情节在法国及更远的地方展开。叙述直白，对话丰富，适合喜欢冒险小说的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The Count of Monte-Cristo had always liked Rome because of its picturesque, mysterious antiquity, but his present mission there had nothing whatever to do with his individual tastes. He had fixed himself for a time in the Eternal City that his daughter Zuleika, Haydée's[1] child, might finish her education at a famous convent school conducted under the auspices of the Sisterhood of the Sacred Heart.
基督山伯爵一向喜爱罗马，因为这座城市风景如画，古意幽深，神秘莫测，但他此番驻留此地，却与个人趣味毫无关系。他之所以在永恒之城暂居，是为了让女儿祖莱卡，即海黛[1]的孩子，在一所著名的修道院学校完成学业，那所学校由圣心修女会主办。
用《基督山伯爵的女儿》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,095个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《基督山伯爵的女儿》可以免费读英文版吗？
可以。《基督山伯爵的女儿》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《基督山伯爵的女儿》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《基督山伯爵的女儿》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《基督山伯爵的女儿》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
