这部小说以十八世纪的英国为背景，通过一位年轻女性面对社会期望和个人选择的故事，探讨了爱与生活的主题。它描绘了当时的求爱、家庭动态和道德困境。优雅的散文和时代对话让英语学习者既能领略经典文学风格，又不会感到过于艰深。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“Purely, Miss Harriet. He relished the Friar’s chicken that Miss Delavie left for him, and he amused himself for an hour with Master Eugene, after which he did me the honour to play two plays at backgammon.”
「纯粹是，哈里特小姐。他津津有味地吃了德拉维小姐留给他的修士鸡，又和尤金少爷玩了一个钟头，之后他赏脸跟我玩了两局双陆棋。」
用《爱与生活：十八世纪服装下的老故事》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 9,064个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《爱与生活：十八世纪服装下的老故事》可以免费读英文版吗？
可以。《爱与生活：十八世纪服装下的老故事》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《爱与生活：十八世纪服装下的老故事》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《爱与生活：十八世纪服装下的老故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《爱与生活：十八世纪服装下的老故事》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
