英国间谍理查德·汉内在一战期间被召回执行任务。他必须追踪一名德国特工，阻止可能改变战争进程的阴谋。追捕行动带他穿越英国，进入危险地带。巴肯的文笔清晰，节奏明快，是英语学习者的好选择。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The old chap was one of the cross-examining type, and after he had borrowed my matches he set to work to find out all about me. He was a tremendous fire-eater, and a bit of a pessimist about our slow progress in the west. I told him I came from South Africa and was a mining engineer.
那老家伙属于盘问型的人，借了我的火柴之后，就开始打听我的一切。他是个极好斗的人，对我们西线进展缓慢有点悲观。我告诉他我来自南非，是个采矿工程师。
用《斯坦德法斯特先生》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 10,865个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《斯坦德法斯特先生》可以免费读英文版吗？
可以。《斯坦德法斯特先生》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《斯坦德法斯特先生》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《斯坦德法斯特先生》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《斯坦德法斯特先生》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
