弗兰克·哈里斯从在爱尔兰和英格兰的童年开始自传，接着讲述早年冒险和浪漫经历。第一卷坦率细致地覆盖他的青年和成长岁月。生动的轶事风格和分段章节，让想要丰富词汇和个人叙述的英语学习者读起来有趣。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
My earliest recollection is being danced on the foot of my father’s brother James, the Captain of an Indiaman, who paid us a visit in the south of Kerry when I was about two. I distinctly remember repeating a hymn by heart for him, my mother on the other side of the fireplace, prompting: then I got him to dance me a little more, which was all I wanted. I remember my mother telling him I could read, and his surprise.
我最早的记忆，是坐在我父亲的兄弟詹姆斯的脚上被颠着玩。他是一艘印度商船的船长，在我大约两岁时到凯里郡南部来看望我们。我清楚地记得，我为他背诵了一首赞美诗，母亲坐在壁炉另一边给我提词。然后我又让他多颠了我一会儿，那才是我想要的。我记得母亲告诉他我能识字，他听了很惊讶。
用《我的生活与爱》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,486个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《我的生活与爱》可以免费读英文版吗？
可以。《我的生活与爱》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《我的生活与爱》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《我的生活与爱》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《我的生活与爱》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
