
汤米和塔彭丝·贝雷斯福德是一对新婚夫妇,一次偶然的相遇让他们卷入了一个神秘组织,从此踏入间谍与秘密的世界。他们决定自行调查,展开了一系列惊险刺激的冒险。小说对话机智,情节紧凑。其清晰易懂的英语和适中的篇幅非常适合学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
"So Tommy and Tuppence were married," she chanted, "and lived happily ever afterwards. And six years later they were still living together happily ever afterwards. It is extraordinary," she said, "how different everything always is from what you think it is going to be."
「于是汤米和塔彭丝结了婚,」她吟诵道,「从此幸福地生活在一起。六年之后,他们依然幸福地生活在一起。真是奇怪,」她说,「一切总是和你原先想象的不一样。」
用《犯罪团伙》学英语
- 适合A2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:A2 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 6,359个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《犯罪团伙》可以免费读英文版吗?
可以。《犯罪团伙》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《犯罪团伙》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《犯罪团伙》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《犯罪团伙》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





