
《罗素姆万能机器人》是一部关于制造人工工人“机器人”的工厂的戏剧。机器人起初愉快地服务人类,但一位来访者鼓动它们反抗。故事提出关于技术、劳动和人性的问题。对话直接,场景短小,适合想读现代戏剧的英语学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
The rest of the play is magnificent melodrama, superbly portrayed, with the handful of human beings at bay while the unseen myriads of their own robots close in on them. The final scene is like Dunsany on a mammoth scale.
剧本余下的部分是一出气势恢宏的情节剧,演得精彩绝伦,寥寥几个人类被逼入绝境,而他们自己制造的无数机器人却看不见摸不着,正步步逼近。最后一场戏,仿佛是把邓萨尼的格局放大了千万倍。
用《罗素姆万能机器人》学英语
- 适合A2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:A2 级别的短篇,读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 2,704个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《罗素姆万能机器人》可以免费读英文版吗?
可以。《罗素姆万能机器人》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《罗素姆万能机器人》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《罗素姆万能机器人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《罗素姆万能机器人》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





