年轻的英国贵族坦克雷德前往圣地，寻找精神上的目标和政治上的答案。他卷入一位神秘女子、当地领袖以及中东复杂的忠诚关系之中。迪斯雷利把爱情、辩论和冒险融为一体。十九世纪正式散文对学习者有难度，却能有效扩大词汇量。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
‘Ah! my child,’ said Papa Prevost, ‘is it you? You see me a prisoner; Eugenie has told you; a dinner at a merchant’s; dressed in a draught; everything spoiled, and I———’ and sighing, Papa Prevost sipped his eau sucrée.
「啊！我的孩子，」普雷沃神父说，「是你呀？你看我成了个囚徒。欧仁妮都跟你说了吧。去商人家里吃顿饭，穿堂风里坐着，什么都毁了，而我……」普雷沃神父叹了口气，呷了一口他的糖水。
用《坦克雷德》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 11,919个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《坦克雷德》可以免费读英文版吗？
可以。《坦克雷德》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《坦克雷德》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《坦克雷德》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《坦克雷德》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
