埃涅阿斯纪, 维吉尔

埃涅阿斯纪

The Aeneid

维吉尔

难度
A2
类型
民间故事与传说
词数
113,426
章节
12
首次出版
-19
阅读时长
约13小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

A2级别(初级)英文读物 · 民间故事与传说英文原著,带中文翻译

特洛伊陷落后,英雄埃涅阿斯带领同伴向西航行,受命运驱使,也受女神愤怒的阻挠。风暴、预言以及与狄多的悲剧爱情一再拖延他前往意大利建立新家园的使命。这部史诗在冒险与责任之间展开,诗句庄重,适合有耐心的英语学习者。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

To this the god: “’Tis yours, O queen, to will The work which duty binds me to fulfil. These airy kingdoms, and this wide command, Are all the presents of your bounteous hand: Yours is my sov’reign’s grace; and, as your guest, I sit with gods at their celestial feast; Raise tempests at your pleasure, or subdue; Dispose of empire, which I hold from you.”

神答道:「女王啊,我应尽之责,全凭您意旨。这缥缈的国度,这辽阔的权柄,皆出自您慷慨之手:我君主的恩宠也属于您;我作为您的宾客,与诸神同坐天界盛宴;风暴随您心意而起,或平息;我所执掌的帝国,也由您赐予。」

试试在线演示 →

用《埃涅阿斯纪》学英语

  • 适合A2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:A2 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
  • 8,400个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《埃涅阿斯纪》可以免费读英文版吗?

可以。《埃涅阿斯纪》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《埃涅阿斯纪》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《埃涅阿斯纪》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《埃涅阿斯纪》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。