在旧纽约的上流社会，纽兰·阿切尔与循规蹈矩的梅·韦兰订婚。随后，梅的表姐奥兰斯卡伯爵夫人因一段丑闻婚姻从欧洲归来，阿切尔开始质疑周围的规则。华顿精准而带讽刺的文笔与社会对话，适合想学习语气和礼俗的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The club box, therefore, waited in visible suspense while Mr. Sillerton Jackson handed back Lawrence Lefferts's opera-glass. For a moment he silently scrutinised the attentive group out of his filmy blue eyes overhung by old veined lids; then he gave his moustache a thoughtful twist, and said simply: "I didn't think the Mingotts would have tried it on."
于是，俱乐部的包厢里一片显而易见的悬疑气氛，众人等着西勒顿·杰克逊先生把劳伦斯·莱弗茨的观剧望远镜递还回去。有那么一会儿，他用那双蒙着翳的蓝眼睛，从布满皱纹的苍老眼睑下，默默打量着这群屏息凝神的人。随后，他若有所思地捻了捻胡子，只淡淡说了一句：「我没想到明戈特家竟会来这一手。」
用《纯真年代》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 9,774个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《纯真年代》可以免费读英文版吗？
可以。《纯真年代》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《纯真年代》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《纯真年代》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《纯真年代》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
