伊坦·弗洛美在新英格兰一个冰雪封闭的村庄里过着艰辛而沉闷的生活，照顾着体弱多病的妻子。当妻子的年轻表妹前来帮忙，一段微妙的情感三角关系悄然形成，伊坦面临将影响所有人未来的选择。华顿的叙述简洁生动，对话真实，这部长篇小说适合中级英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
If you know Starkfield, Massachusetts, you know the post-office. If you know the post-office you must have seen Ethan Frome drive up to it, drop the reins on his hollow-backed bay and drag himself across the brick pavement to the white colonnade; and you must have asked who he was.
你要是知道马萨诸塞州的斯塔克菲尔德，你就知道那家邮局。你要是知道那家邮局，就必定见过伊桑·弗罗姆赶着车来到门前，把缰绳往那匹背脊凹陷的栗色马上一丢，拖着身子穿过砖铺的便道，走向那排白色的柱子。你也必定问过他是谁。
用《伊坦·弗洛美》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,561个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《伊坦·弗洛美》可以免费读英文版吗？
可以。《伊坦·弗洛美》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《伊坦·弗洛美》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《伊坦·弗洛美》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《伊坦·弗洛美》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
