这本书探讨旧书收藏者的习惯与热情。伯顿把个人轶事与著名藏家的画像、他们的痴迷以及书业奇闻交织在一起。文章风趣，每篇相对独立，让英语学习者在可控的篇幅里接触多样词汇。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
John Hill Burton, the subject of this notice, was born on the 22d of August 1809, in the Gallowgate of Aberdeen. He was wont to style himself, as in his childhood he had heard himself described, "The last of the Gallowgate bairns;" the Gallowgate being an old part of Aberdeen devoted chiefly to humble trade, no one, in modern times at least, even distantly connected with gentility living there.
本篇所记的约翰·希尔·伯顿，一八〇九年八月二十二日生于阿伯丁的加洛盖特。他常自称，正如幼时听人这样称呼他，「加洛盖特的最后一个孩子」；加洛盖特是阿伯丁的一处旧区，居民多为卑微商贩，至少在现代，凡与体面人家稍有关联者，都不住那里。
用《猎书人》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 14,767个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《猎书人》可以免费读英文版吗？
可以。《猎书人》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《猎书人》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《猎书人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《猎书人》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
