
一位年轻律师和父亲调查一具古埃及木乃伊与一枚神秘戒指,卷入一场涉及复活与沉睡女王的阴谋。斯托克通过书信、日记和不同人物的口吻层层营造悬念,这些多样的第一人称文献让英语学习者能练习不同语体的英文表达。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
It all seemed so real that I could hardly imagine that it had ever occurred before; and yet each episode came, not as a fresh step in the logic of things, but as something expected. It is in such a wise that memory plays its pranks for good or ill; for pleasure or pain; for weal or woe. It is thus that life is bittersweet, and that which has been done becomes eternal.
这一切显得如此真实,我几乎无法想象它曾经发生过;然而每一个片段到来时,都不是事物逻辑中的新一步,而是某种预料之中的东西。记忆正是以这样的方式捉弄人,无论善恶,无论悲喜,无论祸福。人生正是如此苦乐参半,而已经做过的事便成为永恒。
用《七星宝石》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,660个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《七星宝石》可以免费读英文版吗?
可以。《七星宝石》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《七星宝石》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《七星宝石》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《七星宝石》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





