一本鬼故事集，背景设定在宁静的英国乡间，普通人在那里遭遇令人不安的超自然事件。故事往往从平静的场景开始，逐渐引入蔓延的恐惧感。韦克菲尔德的笔法克制，依靠氛围而非惊吓。每篇故事篇幅短小，文字清晰，适合喜欢微妙恐怖的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
As I withered Ethel bloomed. Her polluted sense of values and her intense social vanity made her revel in this frenetic round of snobbery, this eternal return of jostling, aimless futility.
我日渐憔悴，埃塞尔却如花绽放。她扭曲的价值观和强烈的社交虚荣心，让她沉醉于这疯狂的名利场，沉醉于这永无止境、你推我挤、毫无目的的徒劳循环。
用《他们傍晚归来》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,021个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《他们傍晚归来》可以免费读英文版吗？
可以。《他们傍晚归来》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《他们傍晚归来》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《他们傍晚归来》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《他们傍晚归来》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
