金驴记, 阿普列乌斯

金驴记

The Golden Asse

阿普列乌斯

难度
C1
类型
长篇小说
词数
78,695
章节
48
阅读时长
约9小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

C1级别(高级)英文读物 · 长篇小说英文原著,带中文翻译

青年卢修斯在色萨利旅行时痴迷魔法。一次实验失败后,他意外变成驴子,历经磨难才恢复人形。这部古罗马小说充满冒险和插叙故事,为英语学习者提供了丰富的词汇和生动的叙事。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

Howbeit the wayes were unknown to me, and thereupon I tooke up my packet, unlocked and unbarred the doors, but those good and faithfull doores which in the night did open of their owne accord, could then scantly be opened with their keyes. And when I was out I cried, O sirrah Hostler where art thou? Open the stable doore for I will ride away by and by.

然而路径于我全然陌生,我便提起行囊,开锁拔闩。可那些在夜里自行敞开的好门、忠门,此时用钥匙却几乎打不开。我出了门便喊:喂,马夫,你在哪里?把马厩的门打开,我马上就要上路。

试试在线演示 →

用《金驴记》学英语

  • 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
  • 6,443个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《金驴记》可以免费读英文版吗?

可以。《金驴记》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《金驴记》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《金驴记》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《金驴记》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。