尼克·卡拉威搬到长岛，与神秘富豪杰伊·盖茨比成为邻居。盖茨比举办奢华派对，尼克逐渐了解他的过去和对黛西·布坎南的爱情。小说句子清晰，场景生动，适合英语学习者阅读，其主题也值得反复品味。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
My family have been prominent, well-to-do people in this middle-western city for three generations. The Carraways are something of a clan and we have a tradition that we're descended from the Dukes of Buccleuch, but the actual founder of my line was my grandfather's brother who came here in fifty-one, sent a substitute to the Civil War and started the wholesale hardware business that my father carries on today.
我家在这中西部城市里，三代以来都是显赫的富裕人家。卡拉韦家族算得上是个氏族，我们有个传统说法，说我们是布克卢公爵的后裔，但我这一脉真正的创始人是我祖父的兄弟，他在五一年来到这里，花钱找人替他去打内战，并开创了批发五金生意，这生意我父亲至今仍在经营。
用《了不起的盖茨比》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,976个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《了不起的盖茨比》可以免费读英文版吗？
可以。《了不起的盖茨比》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《了不起的盖茨比》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《了不起的盖茨比》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《了不起的盖茨比》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
