一位绅士读骑士小说读得太多，决定亲自当骑士，出门行侠仗义，可世界早已不相信这种英雄。一个务实的农夫成了他的侍从，一路跟随。全书把喜剧、冒险和温和的智慧混在一起。章节相对独立，对话生动，适合想慢慢积累阅读耐力的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The host fancied he called him Castellan because he took him for a “worthy of Castile,” though he was in fact an Andalusian, and one from the strand of San Lucar, as crafty a thief as Cacus and as full of tricks as a student or a page. “In that case,” said he,
店主以为他称自己为城堡长官，是因为把他当成了卡斯蒂利亚的贵人，其实他是安达卢西亚人，来自圣卢卡尔海岸，是个像卡库斯一样狡猾的贼，像学生或侍从一样满肚子诡计。「既然如此，」他说，
用《堂吉诃德》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,310个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《堂吉诃德》可以免费读英文版吗？
可以。《堂吉诃德》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《堂吉诃德》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《堂吉诃德》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《堂吉诃德》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
