在第二卷中，堂吉诃德和桑丘·潘沙继续冒险，遇到新的挑战和读过他们先前事迹的人物。小说融合了幽默、讽刺和感人时刻，骑士的理想主义与现实不断冲突。英译本保留了塞万提斯生动的对话，为学习者提供了丰富而难度适中的阅读体验。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“The governor and the bystanders laughed, and at their laughter the chaplain was half ashamed, and he replied, ‘For all that, Señor Neptune, it will not do to vex Señor Jupiter; remain where you are, and some other day, when there is a better opportunity and more time, we will come back for you.’ So they stripped the licentiate, and he was left where he was; and that’s the end of the story.”
总督和在场的人都笑了，神父被他们笑得有些难为情，便回答说：「话虽如此，涅普顿先生，还是不要去惹朱庇特先生为好。你就待在原地吧，改日有了更好的机会和更多的时间，我们再来找你。」于是他们剥了那位学士的衣服，把他留在原地；故事到此结束。
用《堂吉诃德 第二卷》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 11,421个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《堂吉诃德 第二卷》可以免费读英文版吗？
可以。《堂吉诃德 第二卷》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《堂吉诃德 第二卷》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《堂吉诃德 第二卷》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《堂吉诃德 第二卷》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
