一位医生平静的夜晚被突然倒在门口的神秘人打断，原本普通的出诊变成了一场关于身份与动机的谜题。医生从细微的线索和偶然听到的对话中逐步拼凑真相。语言清晰，对话自然，节奏平稳，适合想要积累日常词汇的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The rain fell steadily with a soft, continuous murmur; the leaves of the elm-trees whispered together and answered the falling rain. The Scotch pines above my head stirred in the breeze with a sound like the surge of the distant sea. The voices of Nature, hushed and solemn, oblivious of man like the voices of the wilderness; and over all and through all, a profound, enveloping silence.
雨稳稳地下着，发出轻柔而连绵的淅沥声；榆树的叶子彼此低语，应和着落下的雨。我头顶的欧洲赤松在微风中摇动，那声音仿佛远方海涛的涌动。大自然的种种声音，低沉而庄严，如同荒野的声音一般，对人不闻不问；而在这一切之上，又贯穿这一切的，是一种深沉而笼罩四方的寂静。
用《沉默的证人》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,990个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《沉默的证人》可以免费读英文版吗？
可以。《沉默的证人》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《沉默的证人》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《沉默的证人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《沉默的证人》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
