洛佩·德·维加的这部散文传奇讲述一位朝圣者游历西班牙和意大利的旅程。他沿途遇到各色人物，并讲述各种故事。叙事融合了冒险、讽刺以及对爱情与荣誉的思考。全书由多个片段组成，对话生动，适合英语学习者分段阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The contented pilgrim afterwards turning his eyes round about the chamber, saw written upon the walls with a coal according to the ancient manner of prisoners, certain hieroglyphic verses, at the sight whereof, he knew that he who had written them was not ignorant. Over the picture of a young man, which had the chief place, was written this verse from Virgil:
那位心满意足的朝圣者随后环顾室内，只见墙上用炭块按囚徒的古老方式写着一些象形诗句，一见之下，他便知道写这些字的人并非无知之辈。在一幅占据主位的青年画像上方，写着维吉尔的一句诗：
用《卡斯蒂利亚的朝圣者》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,434个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《卡斯蒂利亚的朝圣者》可以免费读英文版吗？
可以。《卡斯蒂利亚的朝圣者》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《卡斯蒂利亚的朝圣者》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《卡斯蒂利亚的朝圣者》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《卡斯蒂利亚的朝圣者》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
