在英国一个小村庄里，牧师的妻子在书房中中枪身亡，教区里几乎每个人都有理由希望她消失。叙述者正是牧师本人，他记下流言、不在场证明，以及一位著名比利时侦探的到来。乡间人物的口吻和温和的讽刺让对话易懂又有趣，适合英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
It is difficult to know quite where to begin this story, but I have fixed my choice on a certain Wednesday at luncheon at the Vicarage. The conversation, though in the main irrelevant to the matter in hand, yet contained one or two suggestive incidents which influenced later developments.
这个故事真不知该从哪儿讲起才好，不过我打定主意，就从某个星期三在牧师宅邸吃午饭的时候说起。那场谈话虽然大体上与本案无关，却有一两处耐人寻味的插曲，影响了后来的事态发展。
用《牧师公馆谋杀案》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,449个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《牧师公馆谋杀案》可以免费读英文版吗？
可以。《牧师公馆谋杀案》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《牧师公馆谋杀案》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《牧师公馆谋杀案》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《牧师公馆谋杀案》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
