故事发生在西班牙统治下的加利福尼亚，一批隐藏的珍珠宝藏引发了一场危险的追寻。主人公在寻找传说财富的过程中，遭遇强盗、自然险境和爱情纠葛。艾马尔的叙事节奏明快，描写生动，捕捉了边疆精神。情节刺激，语言直白，适合英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
We stand on Mexican soil. We are on the seaward skirt of its westernmost State of Sonora, in the wild lands almost washed by the Californian Gulf, which will be the formidable last ditch of the unconquerable red men flying before the Star of the Empire.
我们站在墨西哥的土地上。我们身处其最西端的索诺拉州靠海的一侧，在这片几乎被加利福尼亚湾冲刷的荒野中，这里将成为那些在帝国之星面前逃窜、不可征服的红种人最后的可怕战壕。
用《珍珠宝藏：加利福尼亚冒险传奇》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,594个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《珍珠宝藏：加利福尼亚冒险传奇》可以免费读英文版吗？
可以。《珍珠宝藏：加利福尼亚冒险传奇》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《珍珠宝藏：加利福尼亚冒险传奇》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《珍珠宝藏：加利福尼亚冒险传奇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《珍珠宝藏：加利福尼亚冒险传奇》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
