汤姆是个受尽虐待的扫烟囱男孩，逃跑后溺水，变成了水孩子。他在神奇的水下世界经历了一系列道德与身体的冒险。语言活泼，对话奇幻，适合英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
And Tom thought so likewise, and, indeed, would have done and behaved his best, even without being knocked down. For, of all places upon earth, Harthover Place (which he had never seen) was the most wonderful, and, of all men on earth, Sir John (whom he had seen, having been sent to gaol by him twice) was the most awful.
汤姆也这么想。说实话，就算不挨这一顿揍，他也会好好干活、好好做人。因为在这世上所有的宅子里，哈索弗庄园（他从未见过）是最了不起的；在这世上所有的人里，约翰爵士（他见过，被爵士送进牢里两回）是最可怕的。
用《水孩子》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,307个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《水孩子》可以免费读英文版吗？
可以。《水孩子》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《水孩子》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《水孩子》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《水孩子》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
