
堪萨斯州的小女孩多萝西被龙卷风带到了神奇的奥兹国。为了回家,她必须前往翡翠城寻求伟大巫师的帮助。一路上,她结识了稻草人、铁皮人和胆小的狮子,他们各自也有心愿。故事词汇简单,对话生动,非常适合英语学习者阅读。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
Folklore, legends, myths and fairy tales have followed childhood through the ages, for every healthy youngster has a wholesome and instinctive love for stories fantastic, marvelous and manifestly unreal. The winged fairies of Grimm and Andersen have brought more happiness to childish hearts than all other human creations.
从古至今,民间故事、传说、神话和童话一直伴随着童年,因为每一个健康的孩子都本能地喜爱那些离奇、美妙、明显不真实的故事。格林和安徒生笔下那些长着翅膀的仙女,给童稚的心灵带来的快乐,比人类所有其他创造都要多。
用《绿野仙踪》学英语
- 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 2,907个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《绿野仙踪》可以免费读英文版吗?
可以。《绿野仙踪》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《绿野仙踪》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《绿野仙踪》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《绿野仙踪》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





