奥兹玛公主, 莱曼·弗兰克·鲍姆

奥兹玛公主

Ozma of Oz

莱曼·弗兰克·鲍姆

难度
B1
类型
儿童读物
词数
38,434
章节
6
阅读时长
约4小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

多萝西重返神奇的奥兹国,遇见女孩奥兹玛,并面对一个企图征服王国的敌人。她与老朋友和新伙伴一起踏上旅程,途中遇到各种奇异生物和巧妙诡计。对话活泼,章节短小,非常适合英语学习者阅读。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

Well, here is "more about Dorothy," and about our old friends the Scarecrow and the Tin Woodman, and about the Cowardly Lion, and Ozma, and all the rest of them; and here, likewise, is a good deal about some new folks that are queer and unusual. One little friend, who read this story before it was printed, said to me: "Billina is REAL OZZY, Mr. Baum, and so are Tiktok and the Hungry Tiger."

好了,这里讲的是「多萝西的更多故事」,也讲到了我们的老朋友稻草人和铁皮人,还有胆小的狮子、奥兹玛,以及他们所有的伙伴。同样,这里也讲了不少新出现的古怪而特别的人物。有一位小朋友在故事付印前就读过它,对我说:「比丽娜是真正的奥兹人,鲍姆先生,蒂克托克和饿虎也是。」

试试在线演示 →

用《奥兹玛公主》学英语

  • 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
  • 4,183个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《奥兹玛公主》可以免费读英文版吗?

可以。《奥兹玛公主》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《奥兹玛公主》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《奥兹玛公主》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《奥兹玛公主》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。