这是一个维多利亚时代的温馨故事，讲述贫穷的男孩彼得得到一份元旦礼物，命运因此改变。他尽管自己生活艰难，仍努力帮助他人，故事围绕他的善举展开。语言简单，句子短小，道德主题温暖，适合英语学习者阅读，容易理解。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Peter Grant was twelve years old, and a baked-potato merchant. He had a home—if that poor cellar in Number Three Court, Back Potter Street, could be called one—and he possessed what all great and rich people do not—a true friend. While Peter is leaning against the railings, I will tell you his story, so far as he can remember it.
彼得·格兰特十二岁，是个卖烤土豆的小贩。他有一个家，如果后波特街三号院那间可怜的地窖能算作家的话。他还拥有所有大人物和富人都没有的东西：一个真正的朋友。趁彼得靠在栏杆上的时候，我来讲讲他的故事，就他所能记得的部分。
用《感恩的彼得的元旦礼物》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的短篇，读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 1,739个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《感恩的彼得的元旦礼物》可以免费读英文版吗？
可以。《感恩的彼得的元旦礼物》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《感恩的彼得的元旦礼物》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《感恩的彼得的元旦礼物》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《感恩的彼得的元旦礼物》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
