本书是安德鲁·朗根据阿拉伯故事改写的选集，收录了《阿拉丁》《阿里巴巴与四十大盗》《辛巴达航海》等经典。山鲁佐德每晚讲述一个故事来延缓处刑，情节奇幻，语言生动。故事结构清晰，词汇重复率高，适合英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The two sons who survived him loved each other tenderly, and it was a real grief to the elder, Schahriar, that the laws of the empire forbade him to share his dominions with his brother Schahzeman. Indeed, after ten years, during which this state of things had not ceased to trouble him, Schahriar cut off the country of Great Tartary from the Persian Empire and made his brother king.
他死后留下的两个儿子彼此情深意厚，兄长山鲁亚尔尤为痛心，因为帝国的律法不许他与弟弟沙宰曼共治疆土。事实上，十年过去，这种局面始终令他不安，于是山鲁亚尔从波斯帝国中划出大鞑靼国，让弟弟做了国王。
用《天方夜谭》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,531个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《天方夜谭》可以免费读英文版吗？
可以。《天方夜谭》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《天方夜谭》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《天方夜谭》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《天方夜谭》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
