قصة الدكتور دوليتل
The Story of Doctor Dolittle
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى A2 (أساسي) · فانتازيا بالإنجليزية مع الترجمة العربية
الدكتور دوليتل طبيب ريفي يكتشف أنه يستطيع التحدث بلغة الحيوانات بفضل ببغائه بولينيزيا. حين يعرف المرضى ذلك يتقاطرون عليه، ثم يبحر إلى أفريقيا لمساعدة القردة المرضى. الحكاية مكتوبة بجمل بسيطة ومرحة، وفيها حوارات كثيرة بين الحيوانات، وفصولها القصيرة تجعل قراءتها بالانكليزية سهلة على المتعلم.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
ONCE upon a time, many years ago—when our grandfathers were little children—there was a doctor; and his name was Dolittle—John Dolittle, M.D. “M.D.” means that he was a proper doctor and knew a whole lot.
في قديم الزمان، منذ سنوات عديدة، حين كان أجدادنا أطفالا صغارا، كان هناك طبيب يدعى دوليتل، جون دوليتل، دكتور في الطب. وتعني عبارة دكتور في الطب أنه طبيب حقيقي يعرف الكثير.
اقرأ بداية الكتاب مع الترجمة العربية ←كلمات تتعلمها قبل القراءة ←جرّب العرض التفاعلي ←
تعلّم الإنجليزية بقراءة «قصة الدكتور دوليتل»
- يناسب المتعلمين في المستوى A2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى A2، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 2,544، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «قصة الدكتور دوليتل» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «قصة الدكتور دوليتل» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو A2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «قصة الدكتور دوليتل» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «قصة الدكتور دوليتل» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «قصة الدكتور دوليتل» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
