علي بابا والأربعون لصا

In a town of Persia lived two brothers, sons of a poor man; one named Cassim, the other Ali Baba. Cassim, the elder, married a wife with a considerable fortune, and lived at his ease; but the wife of Ali Baba was as poor as himself: they dwelt in a mean cottage in the suburbs, and he maintained his family by cutting wood.

في بلدة من بلاد فارس كان يعيش أخوان، ابنا رجل فقير، أحدهما اسمه قاسم والآخر علي بابا. أما قاسم، وهو الأكبر، فقد تزوج امرأة ذات ثروة طائلة وعاش في رغد من العيش، أما زوجة علي بابا فقد كانت فقيرة مثله، إذ كانا يسكنان كوخا حقيرا في ضواحي البلدة، وكان يعول أسرته باحتطاب الحطب.