كما يفكر الإنسان
As a man thinketh
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يؤكد هذا المقال القصير أن أفكار المرء تشكل شخصيته وظروفه. يقدم جيمس ألين حكمة عملية حول كيفية تنمية التفكير الإيجابي والانضباط الذاتي والهدف. النص مقسم إلى فصول موجزة، يركز كل منها على فكرة واحدة، بجمل بسيطة ومباشرة. طوله المختصر وأسلوبه الواضح المتكرر يجعلانه قراءة سهلة لمتعلمي الإنجليزية الذين يريدون تدريبا لغويا وتأملا في آن واحد.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
THE aphorism, "As a man thinketh in his heart so is he," not only embraces the whole of a man's being, but is so comprehensive as to reach out to every condition and circumstance of his life. A man is literally what he thinks, his character being the complete sum of all his thoughts.
إن القول المأثور: كما يفكر الإنسان في قلبه هكذا هو، لا يشمل كيان الإنسان بأسره فحسب، بل هو شامل إلى حد يمتد إلى كل حال وظرف في حياته. إن الإنسان هو حرفيا ما يفكر فيه، إذ يكون خلقه المجموع الكامل لكل أفكاره.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «كما يفكر الإنسان»
- يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: نص قصير لكنه صعب (C1)، لقراء المستوى B2 فما فوق، أو لأي مستوى مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 1,721، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «كما يفكر الإنسان» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «كما يفكر الإنسان» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو C1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «كما يفكر الإنسان» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «كما يفكر الإنسان» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «كما يفكر الإنسان» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
