الكابتن بلود

Sternly disapproving eyes considered him from a window opposite, but went disregarded. Mr. Blood's attention was divided between his task and the stream of humanity in the narrow street below; a stream which poured for the second time that day towards Castle Field, where earlier in the afternoon Ferguson, the Duke's chaplain, had preached a sermon containing more treason than divinity.

كانت عينان تنظران إليه من نافذة مقابلة بصرامة واستنكار، لكنه لم يعبأ بهما. انقسم انتباه السيد بلود بين مهمته وسيل البشر في الشارع الضيق تحته، سيل كان يتدفق للمرة الثانية ذلك اليوم نحو كاسل فيلد، حيث كان فيرغسون، قسيس الدوق، قد ألقى في وقت سابق من بعد الظهر عظة حملت من الخيانة أكثر مما حملت من اللاهوت.