خمسة أطفال وجنية الرمل
Five Children and It
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى B1 (متوسط) · روايات بالإنجليزية مع الترجمة العربية
يكتشف خمسة أشقاء جني الرمل، بساميد، الذي يحقق لهم أمنية واحدة يوميا. تنقلب أمنياتهم، من الجمال إلى الثروة، إلى مواقف مضحكة، وعليهم الانتظار حتى الغروب لتنتهي كل أمنية. يصور سرد نسبيت الدافئ وحوارها الطبيعي دهشة الطفولة وشقاوتها. فصولها المتسلسلة ومفرداتها البسيطة تجعلها قراءة سهلة وممتعة لمتعلمي الإنجليزية.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
The best part of it all was that there were no rules about not going to places and not doing things. In London almost everything is labelled 'You mustn't touch,' and though the label is invisible, it's just as bad, because you know it's there, or if you don't you jolly soon get told.
وكان أفضل ما في الأمر كله أنه لم تكن هناك قواعد تمنع الذهاب إلى أماكن معينة أو القيام بأشياء معينة. ففي لندن، كل شيء تقريبا يحمل لافتة تقول: «ممنوع اللمس»، ومع أن اللافتة غير مرئية، فالأمر سيان، لأنك تعرف أنها موجودة، وإن كنت لا تعرف فسرعان ما يخبرك بها أحد.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «خمسة أطفال وجنية الرمل»
- يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 5,111، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «خمسة أطفال وجنية الرمل» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «خمسة أطفال وجنية الرمل» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «خمسة أطفال وجنية الرمل» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «خمسة أطفال وجنية الرمل» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «خمسة أطفال وجنية الرمل» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
