هيرلاند
Herland
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى B2 (فوق المتوسط) · خيال علمي بالإنجليزية مع الترجمة العربية
يكتشف ثلاثة رجال أمريكيين في رحلة استكشافية بلاد هيرلاند، وهي مجتمع منعزل يتكون بالكامل من نساء يتكاثرن دون رجال. تستكشف الرواية ردود أفعالهم وطريقة عمل هذه الحضارة المسالمة والمنظمة، مما يثير أسئلة حول أدوار الجنسين والتنظيم الاجتماعي. يمزج السرد بين المغامرة والتأمل العميق. النثر الواضح والحوار المباشر يجعلان الرواية مناسبة لمتعلمي الإنجليزية المهتمين بالخيال التأملي.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Nobody will ever believe how they looked. Descriptions aren’t any good when it comes to women, and I never was good at descriptions anyhow. But it’s got to be done somehow; the rest of the world needs to know about that country.
لن يصدق أحد أبدا كيف كن يبدون. الأوصاف لا تجدي نفعا حين يتعلق الأمر بالنساء، ولم أكن بارعا في الوصف على أي حال. لكن لا بد من فعل ذلك بطريقة ما؛ فبقية العالم بحاجة إلى أن تعرف عن ذلك البلد.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «هيرلاند»
- يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 5,988، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «هيرلاند» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «هيرلاند» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «هيرلاند» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «هيرلاند» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «هيرلاند» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
