حكايات مرتلة مرتين

Twice-told tales

المستوى: C1
النوع: قصص قصيرة
عدد الكلمات: 148,380
عدد الفصول: 39
مدة القراءة: نحو 16 ساعة
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

مجموعة قصصية للكاتب ناثانيال هاوثورن، تعيد بعضها سرد أساطير نيو إنجلاند، بينما تستكشف أخرى أسئلة أخلاقية عبر الرمز. يواجه الشخصيات الشعور بالذنب والكبرياء والخطيئة الخفية في بيئات بيوريتانية. تتنوع النبرة بين الخفة والظلمة، مما يقدم أساليب سردية متعددة. مثالية للمتعلمين لأن كل قصة قصيرة، بأسلوب واضح ومفردات غنية تبني ثقة القارئ.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

“Satan will strike his master-stroke presently,” cried some, “because he knoweth that his time is short. All our godly pastors are to be dragged to prison. We shall see them at a Smithfield fire in King street.”

وصاح بعضهم: «سيوجه الشيطان ضربته القاضية بعد قليل، لأنه يعلم أن وقته قصير. سيجرون جميع رعاتنا الأتقياء إلى السجن. وسنراهم في حريق سميثفيلد في شارع الملك».

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «حكايات مرتلة مرتين»

يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (C1)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 12,841، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.