القوزاق: حكاية عام 1852

The Cossacks: A Tale of 1852

المستوى: B1
النوع: روايات تاريخية
عدد الكلمات: 64,906
عدد الفصول: 42
مدة القراءة: نحو 7 ساعات
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

القوزاق رواية قصيرة شبه سير ذاتية للكاتب ليو تولستوي. تتبع ضابطا روسيا شابا يسافر إلى القوقاز بحثا عن حياة جديدة، فيفتن بحرية القرويين القوزاق. يقع في حب امرأة محلية ويواجه الفجوة بين مثله الرومانسية والواقع. النثر الوصفي والطول المعتدل يجعلانها مناسبة لمتعلمي الإنجليزية في المستوى المتوسط.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

“Now I can speak out fully,” said the traveller. “I don’t want to defend myself, but I should like you at least to understand me as I understand myself, and not look at the matter superficially. You say I have treated her badly,” he continued, addressing the man with the kindly eyes who was watching him.

قال المسافر: الآن أستطيع أن أتكلم بصراحة تامة. لا أريد أن أدافع عن نفسي، لكني أود على الأقل أن تفهموني كما أفهم نفسي، لا أن تنظروا إلى الأمر نظرة سطحية. تقولون إنني أسأت معاملتها، تابع حديثه مخاطبا الرجل ذا العينين الحانيتين الذي كان يراقبه.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «القوزاق: حكاية عام 1852»

يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 5,587، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.