ابنة الكابتن

The Daughter of the Commandant

المستوى: B1
النوع: روايات تاريخية
عدد الكلمات: 40,130
عدد الفصول: 6
مدة القراءة: نحو 4 ساعات
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

ابنة الكابتن رواية تاريخية تدور خلال انتفاضة فلاحية في روسيا في القرن الثامن عشر. يصل ضابط شاب إلى حصن نائي، ويقع في حب ابنة القائد، ويواجه الخطر وصراع الولاءات. سردها الواضح وحوارها المباشر يجعلانها مناسبة لمتعلمي الإنجليزية.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

"It seems to me, thank heaven," murmured he, "the child was washed, combed, and fed. What was the good of spending money and hiring a 'moussié,' as if there were not enough servants in the house?"

وهمس قائلا: يبدو لي، والحمد لله، أن الطفل قد غُسل ومُشط وأُطعم. وما الفائدة من إنفاق المال واستئجار مربٍ أجنبي، وكأن في البيت ما يكفي من الخدم؟

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «ابنة الكابتن»

يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 4,685، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.